Belle Etoile

Hi this is sue belles new mummy, I would like to say a massive thankyou to all of you that helped to rescue belle, especially malik for looking after her and putting the photos and video of her on for us to see, we cant wait to meet her, my son Daniel has bought her some new bits and pieces. She will have a forever home with us and we will post photos etc of her often so that you may all see how well she is doing, you have made us very happy. I hope you manage to find wonderful loving homes for all the horses and ponies that so desparately need your help, I hope that soon I may be in a positition to help another. Once again I thankyou all, and send you my best wishes sue

sue a écrit:

Hi this is sue belles new mummy, I would like to say a massive thankyou to all of you that helped to rescue belle, especially malik for looking after her and putting the photos and video of her on for us to see, we cant wait to meet her, my son Daniel has bought her some new bits and pieces. She will have a forever home with us and we will post photos etc of her often so that you may all see how well she is doing, you have made us very happy. I hope you manage to find wonderful loving homes for all the horses and ponies that so desparately need your help, I hope that soon I may be in a positition to help another. Once again I thankyou all, and send you my best wishes sue

Je comprend rien mais ça a l'air trés sympathique comme message !!

Fik,en depannage (parce que c'est pas top) le traducteur de google aide pas mal !!

Alors,ce que j'en retiens,c'est que Sue dit "merci",mais moi,je dis :

Thank you Sue !!

bon vais essayer de traduire :

"salut c'est Sue le nouvelle maman de Belle , je voudrais dire un grand merci à vous tous qui avaient aidé à sauver Belle, et plus particuliairement à Malik pour l'avoir pris soin d'elle et mis des photos et videos d'elle pour que nous puissions les voir. Nous sommes impatients de la rencontrer, mon fils daniel lui a acheté des mors et des affairres. elle aura avec nous une maison pour toujours et nous mettront souvent des photos (etc..) d'elle afin que vous puissiez tous voir comment elle va. vous nous avez rendu tres heureux. J'espere que vous pourrez trouver de bonnes maisons pour tous les chevaux e poney qui ont si desesperemment besoin de votre aide, et j'espere etre bientot en position d'en aider un autre. Une fois encore je vous remercie tous et vous adresse mes meilleurs voeux. Sue"

ca doit etre à peut pres ca!!!!



et Congratulations Sue and best wishes to you and belle for the future!!!

bonjour et bienvenue

Hello and welcome

yes !!! j'avais tout compris !!! comme quoi, l'anglais, c'est comme le vélo, ça se perd pas !!!! lol


welcome sue !!!! We wait for pictures of the beauty !!!!

glad to see you there Sue !!
and so happy for you, your family and Belle ,she deserves to have a good life and she will ! :taupe2:

hi and welcome Sue. I wish you both an enjoyable long life together.

welcome Sue and thank you to Belle Etoile

Sue

Sue et de la part de Belle Etoile !!